Interior M577

Descansando del absorbente mundo de las figuras, le he retomado el pulso a un antiguo proyecto. Se trata de un M577 ambientado en el año 1968 durante la guerra de Vietnam. Tengo intención de hacer una pequeña representación que titularé "Full Rock&Roll", de la que iré, poco a poco, posteando los avances.

I take a break of the absorbing figures world, coming back to an old project. It's a M577 during the Vietnam War in 1968. I would like to do a small representation which I will title "Full Rock & Roll". I will go posting progress little by little.

El kit del M577, es el antiguo molde de Tamiya, que adolece de la falta de detalles propia de los kits hechos durante la década de los '70. A este kit le tengo un cariño especial, pues fué un regalo de mi abuela, y durante más de 20 años ha estado esperando su momento. Así pues, decidí  honrarlo, detallando un poco el interior. Para ello he utilizado todo tipo de materiales a mi alcance, desde láminas de plasticard hasta cable telefonico. 

Tamiya's M577 kit is an old mold. This kit has a lack of several details which are very often in the '70 decade kits. This kit has a special value for me, because it was a present from my grandma. This present was forgotten during more than 20 years waiting this moment. So I decided to honor it, detailing a little bit the interior. To do it I've used different kind of materials from here an there, from plasticard to phone cable. 

El interior no está detallado al 100%, porque el vehículo irá cerrado a excepción de la escotilla del conductor. Las partes que no pueden verse desde ningún angulo de la escotilla, no me he molestado en detallarlas.

The interior isn't full detailed. I've detailed only the parts which can be seen from the driver's hatch.

La vista desde la escotilla:

The view from the driver's hatch:

Salut!

Challenger II crew

Hace un año Oscar Ebrí me propuso un proyecto conjunto. Un Challenger II con su tripulación. No dudé en aceptar, mis figuras no podían tener mejor marco que un tanque pintado por Oscar!

Estas dos figuras van a ser la tripulación del Challenger II que podéis ver aquí. Representan dos soldados británicos desplegados en los Balcanes durante la guerra de Kosovo. Visten un uniforme con el característico esquema DPM britanico, modelo 95. Están enteramente pintados con pinturas acrílicas de Vallejo.

One year ago, Oscar Ebrí offered me a joint project. A Challenger II with his crew. I did not hesitate to accept because my figures, could not have better frame that a tank painted by Oscar!

These two figures will be the crew of the Challenger II you can see here. They represent two British soldiers deployed in Balkans during the Kosovo war. They wear a uniform with the characteristic British DPM 95. They are painted with Vallejo acrylic paints.

Es la primera vez que pinto este esquema de camuflaje. Me ha resultado complicado, principalmente porque los colores pueden variar mucho y además existen infinidad de patrones dependiendo del momento en que fueron confeccionados. Finalmente, estoy satisfecho con el resultado...i no será el último que pinte!

It is the first time I paint this camouflage scheme. It has been difficult, mainly because the colors can vary greatly, and there are plenty of patterns depending on the time they were made. Finally, I am pleased with the result ... It wont be the last which I paint!

Las excelentes cabezas de Hornet, son una delicia a la hora de pintar.

The excellent Hornet heads are a delight to paint.

Salut!